【墻頭馬上 】
元白樸撰,四折。全名《裴少俊墻頭馬上》,一作《鴛鴦簡墻頭馬上》。宋官本雜劇有《裴少俊伊州》、金院本有《墻頭馬(上)》、《鴛鴦簡》,元南戲有《裴少俊墻頭馬上目成記》,俱已佚,應(yīng)為此劇藍(lán)本。
故事源自白居易新樂府《井底引銀瓶》詩改寫敷衍而成。流行版本為《元曲選》本,題目正名為“李千金月下花前,裴少俊墻頭馬上”。
劇譜唐高宗儀鳳三年春,工部尚書裴行儉之子裴少俊,從長安到洛陽搜求奇花異草,于上巳節(jié)騎馬路過總管李世杰的花園。“尤擅女工、深通文墨、志量過人、容顏出世”的李千金正在園中向墻外眺望,兩人目光相遇,一見鐘情。
少俊投以詩文,千金文思敏捷,傳回答詩,彼此更是傾心,相約夜間在花園相會(huì),嬤嬤見他們愛得堅(jiān)決,便放二人逃走,要少俊得官后再來認(rèn)親。
但二人回到長安,因?yàn)樯倏∨橙鹾统两谇閻郏乖谏袝蠡▓@潛居七年,并且生下兒子端端、女兒重陽。
清明節(jié)少俊往郊外祭掃,裴行儉偶入后花園,發(fā)現(xiàn)了李千金和一雙孫兒女;李千金自認(rèn)為少俊妻,行儉則以娶則為妻、棄則為妾,并誣之為娼妓,千金忍辱理直氣壯地與其爭議。裴尚書仗勢欺人,百般刁難,要她在石上磨簪、用游絲系銀跟瓶汲水,若瓶墜簪折,便要留下孫兒,逐走千金。
及至少俊祭掃歸家,又在冷酷的父親逼迫下,軟弱地對(duì)千金寫了休書。千金無奈被逐,返家后父母已歿,卻守業(yè)不嫁。
翌年,少俊中官,前來認(rèn)親,千金憑著志氣,不肯相認(rèn)。裴尚書得知千金乃名門之女,親來賠禮,竟也遭拒絕,她諷刺了裴尚書的前倨后恭。后來裴尚書讓端端、重陽來見千金,在母愛驅(qū)使下,她同意認(rèn)親。
此劇1958年秋由薛雪安執(zhí)筆,改編為九場昆劇新劇目,第二年十月到北京演出,俞振飛演裴少俊,言慧珠演李倩君(改編本將李千金名改為李倩君),鄭傳鑒演裴行儉,華傳浩演裴福,梁谷音演梅香,劉異龍演乳娘。1963年長春電制片廠拍成彩色電影。
【西廂記】
元王實(shí)甫撰,共五本,每本各有一楔子四個(gè)折子。
故事源於唐代元稹的傳奇小說《鶯鶯傅》(《會(huì)真記》)。北宋趙令時(shí)曾改編為《商調(diào)·蝶戀花》鼓子詞。金代董解元編成《西廂記紀(jì)諸宮調(diào)》。王實(shí)甫的雜劇本即在此基礎(chǔ)上編成。他打破了每折由一人獨(dú)唱的成例。明代有崔時(shí)佩、李日華、陸采的《南西廂記》,都是將王本翻為南曲。
劇譜書生張珙游學(xué)河中府(今山西永濟(jì)) ,在古剎普救寺與已故崔相國之女鶯鶯小姐相遇。因一見傾心,借宿在崔氏眷屬暫住的西廂院外僧房之中。
夜間鶯鶯花園燒香,強(qiáng)生隔墻吟詩,鶯鶯亦酬詩一首;張生繼而藉崔府超度老相國時(shí),追薦自己的父母,在法會(huì)上與與鶯鶯再度相見(第一本)。
其間賊將孫飛虎為搶奪崔鶯鶯,兵圍寺院,崔母求助于寺眾,許諾能退賊兵者以鶯鶯相配;張生應(yīng)下此諾并修書一封請(qǐng)惠明送至友人白馬將軍杜確處。杜確率兵打敗孫飛虎,普救寺兵圍雖解但崔母卻違約賴婚,命兩人兄妹相稱,張生因此相思入病,侍女紅娘遂教張生夜間在花園外彈琴,封鶯鶯訴說心曲(第二本)。
紅娘為鶯鶯、張生傳書遞簡,鶯鶯瞞過紅娘而“待月西廂下”,是夜張生依約到來,但鶯鶯畢竟囿于禮教,又被紅娘看見,竟翻臉不認(rèn)。張生為此抑郁成疾,鶯鶯不禁內(nèi)疚,以藥方為名托紅娘送去,當(dāng)晚便由紅娘送鶯鶯到張生房中(第三本)。
月馀后,兩人情事被崔母發(fā)覺,崔母大怒拷問缸娘,紅據(jù)理以爭,認(rèn)為崔老夫人不應(yīng)悔婚,若不允婚只怕還有玷辱家門和治家不嚴(yán)的罪名,崔母只得允婚,但張生必須應(yīng)舉得官方能迎娶鶯鶯,兩人因此長亭送別。強(qiáng)生行至草橋,見鶯鶯追趕而來,醒后才知是夢境(第四本)。
張生得中后欲與鶯鶯完婚,被當(dāng)年曾經(jīng)與鶯鶯訂親的崔母內(nèi)侄鄭恒阻撓,恰好白馬將軍攜旨到達(dá),為張生與鶯鶯主婚,鄭恒羞愧自盡,有情人終成眷屬。
明末有人將王實(shí)甫《西廂記》按原作全部譜為昆曲,惜不傳。現(xiàn)在昆劇舞臺(tái)演出的《西廂記》,為李日華改編的《南西廂》。
文 | 云間大彭
歡迎點(diǎn)擊關(guān)注,點(diǎn)贊評(píng)論