寒蟬凄切，
對長亭晚，
驟雨初歇。
都門帳飲無緒，
留戀處，蘭舟催發。
執手相看淚眼，竟無語凝噎。
念去去，千里煙波，暮靄沉沉楚天闊。
多情自古傷離別，更那堪，冷落清秋節！
今宵酒醒何處？
楊柳岸，曉風殘月。
此去經年，應是良辰好景虛設。
便縱有千種風情，更與何人說？
秋后的蟬叫得是那樣地凄涼而急促，我面對著長亭，一陣急雨剛停住。在京都城外設帳餞別，卻沒有暢飲的心緒。正在依依不舍的時候，船上的人已催著出發。
握著手互相瞧著，滿眼淚花，千言萬語都噎在喉間說不出來。
這一程又一程，千里迢迢，一片煙波，那夜霧沉沉的楚地天空竟是一望無邊。
自古以來多情的人最傷心的是離別，更何況又逢這蕭瑟冷落的秋季，這離愁哪能經受得了！
誰知我今夜酒醒時身在何處？
怕是只有楊柳岸邊，面對凄厲的晨風和黎明的殘月了。這一去長年相別，相愛的人不在一起，我料想即使遇到好天氣、好風景，也如同虛設。
即使有滿腹的情意，又能和誰訴說呢？
此詞為柳永經歷了第四次科舉落榜，心灰意冷，憤然離京時，與歌女蟲娘分別時寫下的惜別之作。
真宗詔柳永“屬辭浮糜”。柳永因作詞忤仁宗，被皇帝“封殺”。滿腹的才華無處宣泄，流連于煙花柳巷，為歌伶樂伎撰寫曲子詞。柳永與蟲娘分別后，一路南下開始了自己浪跡天涯的漂泊之旅。
“芳年壯歲，離多歡少”。
再回汴京時，汴京繁華依舊，卻早已物是人非，觸景傷懷。
景祐元年（1034年）仁宗親政，特開恩科，對歷屆科場沉淪之士的錄取放寬尺度。
柳永聞訊，即刻由鄂州趕赴京師。是年春闈，柳永與其兄柳三接同登進士榜，暮年及第，為政有聲，一腔抱負得以施展。
柳永的詞，字里行間被贊譽頗有《離騷》遺風，又做到了雅俗共賞。
才情既上達天闕，下至黎民，上的了貴族文堂，也深的流傳于市井人家，煙花柳巷。
柳永用詞大膽，在文中表現古代女性的感情，生活，為她們在古代“女子無才便是德”社會現狀里大聲訴說，鳴報不平。在那個時代，柳永就是古代女性的“夢中偶像”
柳永辭世后，眾多妓女籌資為他安葬于鎮江。每逢清明節，便有歌妓舞妓載酒爻飲于柳永墓前，祭奠與世長辭的柳永。
時人謂之“上風流冢”，世人稱之為“吊柳七”。后來被形成一種風俗，一直延綿到宋室南渡。
后人有詩題柳永墓云：
樂游原上妓如云，
盡上風流柳七墳。
可笑紛紛縉紳輩，
憐才不及眾紅裙。
柳永風流燦爛一生，仕途失意，卻在秦樓楚館，煙花柳巷中成就了功名，實在是叫人惋惜…
草色煙光殘照里，
無言誰會憑闌意。
擬把疏狂圖一醉，
對酒當歌，強樂還無味。
衣帶漸寬終不悔，
為伊消得人憔悴……
卻只道：
忍把浮名，換了淺堪低唱…
