在某個周五的晚上,我漫不經(jīng)心地翻著網(wǎng)頁,想起了我最愛的那些遼藝動畫配音演員們,想在網(wǎng)上找找他們的信息,看看他們怎么樣了。我習慣性地搜索那些最愛的名字們,第一個搜索“劉喜瑞”,輾轉(zhuǎn)在另一位著名配音演員劉藝老師的微博里,發(fā)現(xiàn)劉喜瑞老師2017年6月因病去世,好震驚和傷心。
遼藝,遼寧人民藝術劇院的簡稱。遼藝出了特別多杰出的配音演員,他們活躍在動畫片和譯制片領域。小時候,每次換臺,如果碰到遼藝配的片子,我都會停下來把片子看完,有時候僅僅是為了一飽耳音。下面主要分享一下我最喜愛的配演員們,以及我能找到的視頻、訪談鏈接。關于各位老師,和我一樣的“戀聲者”們已經(jīng)放了超多文章在網(wǎng)上,就連百度百科上有非常全面的介紹。我把這些附在文章下面。
要說我最開始關注配音,是因為小時候的一部動畫《魔神壇斗士》。它基本是和《圣斗士星矢》同期播出的日本盔甲系動畫(暴露年齡了,不好!)??催^的小伙伴們肯定都還記得里面的角色,火焰神、天神、光輝神、水神、陀神五位斗士,合力打敗了尤加世界的魔王阿拉哥。
一直到現(xiàn)在,《魔神壇斗士》都是我的最愛。愛它的原因嘛,不僅僅因為里面的人物和故事本身的含義,還因為遼藝為它塑造的那些無法匹敵的聲音們。五位斗士的中文配音分別是:韓力(火焰神)、劉喜瑞(天神)、佟春光(光輝神)、鄧常蘭(水神)、蔣昌義(陀神)。他們塑造的聲音個性十足:韓力的成熟沉穩(wěn)、劉喜瑞的溫和睿智、佟春光的華麗優(yōu)雅、鄧常蘭的飽滿反串、蔣昌義的明亮活力。此外,印象最深的還有阿拉哥王(姜澤文)、卡奧斯神(陳大千)、卡尤拉(郝琳杰)、黑暗魔王(俞德元)、幻影魔王(王余昌)、劇毒魔王(還是劉喜瑞)。如果他們突然從屏幕上走出來站在我的面前,我想我毫不懷疑他們的中文聲音就是遼藝的聲音們。無數(shù)次地想象過,如果他們真的站在了我的面前并且開口說話,我一定激動地不知所措。
小時候,有一段時間電視上似乎總在播遼藝配音的動畫片,有時候也會播譯制片。有很長一段時間只是注意到這些角色聲音好像聽過,但搞不清楚到底是誰給配的音。好不容易盼到片尾,字幕就是不打出來誰配誰,只是簡單地羅列名單,好像這件事情很不重要似的。那會兒,網(wǎng)絡還不發(fā)達,網(wǎng)上還搜不到什么配音演員的信息,也沒有人能去問。我和姐姐為了把配音演員和角色的匹配聽出來,網(wǎng)上搜,耳朵聽,跨劇比較,費老大勁了。我們邊看還邊討論,“這個人應該是XXX配的”“名單上怎么沒有哇?又聽錯了”。
從天神開始,劉喜瑞老師的聲音一直是我在所有聲音里的最愛。劉喜瑞老師配主角的片子不太多,但是即使是配了個小角色我也能一耳聽出來。他的聲音既溫柔又堅定,咬字和重音很有特點,特別有魅力,讓人過耳難忘。他的作品有《魔神壇斗士》中的天神、劇毒魔王,《忍者亂太郎》中的土井老師,《聰明的一休》(1997年版)中的新佑衛(wèi)門,《我是小甜甜》中的俊夫,《羅德島戰(zhàn)記》中的帕恩,《美少女戰(zhàn)士》中的一系列俊男角色,《天地無用》中的征木天地,《小糊涂神》(部分)中的老糊涂神,以及《辛巴達歷險記》中的辛巴達等。
他特別擅于給年輕的男性配音,但又能調(diào)整音域配不同年齡段的角色。他賦予年輕人的聲音似乎永遠散發(fā)著活力,如天神(腦補喊出“超彈動真空波!”)、俊夫、辛巴達;配老年人,也可以自如駕馭,如老糊涂神;配壞蛋,更可以邪惡得無與倫比,如劇毒魔王。好多年前,在網(wǎng)上看到的文章簡簡單單說他轉(zhuǎn)了行,不再從事配音。我實在是太喜歡他的聲音了,一直好希望再聽到他的聲音在熒幕上活躍。所以,當我得知他去世時,真是太傷心了,愿劉喜瑞老師在天堂里沒有病痛。
我喜愛的其它的遼藝配音演員還有:
- 王曉燕(《聰明的一休》中的一休,《美少女戰(zhàn)士》中的月野兔,《足球小將》中的大空翼)
- 韓力(《魔神壇斗士》中的火焰神,《美少女戰(zhàn)士》中的地場衛(wèi),《幸運的魯克》中的魯克,無數(shù)主角和旁白)
-?陳大千(《魔神英雄傳》中的施巴拉古大師)
-?郝琳杰(《魔神英雄傳》中的希米可,《魔神壇斗士》中的卡尤拉,還有很多活力少女形象)
-?鄧常蘭(《魔神壇斗士》中的水神,《魔神英雄傳》(上部)中的虎王)
-?佟春光(《魔神壇斗士》中的光輝神,《龍珠》——武道會主持)
-?蔣昌義(《魔神壇斗士》中的陀神)
-?方樹橋(《聰明的一休》中的長老)
-?劉藝(《魔神英雄傳》中的孫悟空,《忍者亂太郎》中的亂太郎)
-?賈麗娜(《美少女戰(zhàn)士》中的露娜,《七龍珠》中的克林)
-?劉海霞(《七龍珠》中的琪琪,《魔卡少女櫻》中的櫻)
-?張文漁(《足球小將》中的若林源三)
-?張明亮(《俏皮貓》中的麥克)
-?姜澤文(《魔神壇斗士》中的魔王阿拉哥)
-?姚居德(很多動畫中的配角。我總把他的聲音和佟春光老師的搞混,為了分辨出來可是聽了不少片子費了不少勁)。
由劉藝老師的微博,再輾轉(zhuǎn)到滕奎興老師的微博,看到了他和韓力老師的合影。滕奎興老師曾在《七龍珠》中為天津飯配音,后來成立了自己的工作室,指導了動畫電影《大圣歸來》的配音。我看過《大圣歸來》,很喜歡里面的聲音,果然質(zhì)量把控很棒。同時,看著這照片(看文章下方“韓力”的百度百科),我也感慨,時光匆匆,韓力老師年紀原來已經(jīng)這么大了……希望老師們都能注意身體。
現(xiàn)在,熟悉的配音演員老師們聲音逐漸在變少。我最喜愛的遼藝配音演員們有的還在配音,有的已經(jīng)退休,有的去世,有的不再從事這項工作。我想深深地感謝遼藝的各位老師精彩的聲音演出,讓我的耳朵有了如此奢華的享受。
想想,也許這就有點兒追星的感覺吧。從小到大,我從來沒有對演藝圈的星星們感興趣過,唯有遼藝的配音演員們,一聊起來就興奮不已,說起他們的作品簡直如數(shù)家珍。原來,他們就是我追的星星們,哈。誰還能沒點癡迷的事兒呢,我就是癡迷好聲音。
上世紀八十年代末到九十年代末,應該是遼藝配音最輝煌的時期。那個年代已經(jīng)是過去,不過這些美妙的天籟之音不會消逝。
實在是太愛那個輝煌的遼藝,可是當我想找找記憶中的那些聲音時,發(fā)現(xiàn)關于他們的配音和訪談資源散落在網(wǎng)絡的各個角落。因此,我決定當一把挖掘工人,把能找到的視頻和文章資源集結(jié)到這篇小文中。這樣,每當再次懷念他們那些曾讓我癡迷的聲音們時,就可以去過過耳癮。
紀念那些讓我執(zhí)迷的遼藝聲音們。同時,我會繼續(xù)支持遼藝,以及所有用聲音創(chuàng)造輝煌的人們。
下面,我總結(jié)了一下一些遼藝配音的訪談、動畫視頻及文章,希望大家喜歡。其中的訪談視頻都很珍貴,有不少老師出鏡,如方樹橋、劉莉、賈麗娜、劉海霞、郝琳杰、劉藝。歡迎評論和補充。
一份參考名單:
遼藝配音動畫和影視片段:
《我是小甜甜》劇場版 (網(wǎng)友從TV版剪輯對口型制作)
動畫電影《聰明的一休》(YouTube)- 2014年出的,王曉燕被請來配一休,味道不減當年。其他的配音也不錯。新右衛(wèi)門的配音和我喜歡的劉喜瑞老師版本還有點像,在配音的咬字輕重上都有幾分相似,我趕緊去翻配音,結(jié)果發(fā)現(xiàn)不是。
《新世紀福音戰(zhàn)士》- 片頭曲的翻唱毀原作,請?zhí)^直接看動畫
訪談&總結(jié)視頻:
《【遼寧之星】遼藝配音專題訪談節(jié)目【星空經(jīng)典視頻庫】》- 有方樹橋、賈麗娜、劉海霞、劉莉老師出境哦
《80后的經(jīng)典 聽神龍斗士的配音演員劉藝老師講述為瓦塔諾配音的幕后》
《聲影流年遼藝配音系列訪談節(jié)目:永遠的桔梗店老板—遼寧兒藝配音演員俞德元 》
《作為80后 你肯定聽過她的配音 遼藝配音演員郝琳杰老師專訪》
《【遼藝紀念節(jié)目】那些天朝曾經(jīng)的神CV》
總結(jié)文章:
《經(jīng)典國語配音動畫》- 介紹了遼藝和上譯
《再談國漫聲優(yōu):他曾為EVA、龍珠配音,執(zhí)導了《大圣歸來》(滕奎興)
文章:
藝聲譯影論壇?- 點擊“論壇”去看著名遼藝配音演員的資料和照片
韓力(百度百科)- 百度百科、互動百科上著名遼藝配音演員的資料很全,可以直接搜名字查找
除了上面的資料外:
我還扒了扒其它資源,就是為了重溫一下老師們的聲音……