學習內容：

突厥沙缽略可汗向隋國稱臣

【原文】

三年（乙巳，公元585年）

春正月戊午朔，日有食之。

隋主命禮部尚書牛弘修五禮，勒成百卷；戊辰，詔行新禮。

三月戊午，隋以尚書左仆射高颎為左領軍大將軍。

豐州刺史章大寶，昭達之子也，在州貪縱，朝廷以太仆卿李暈代之。暈將至，辛酉，大寶襲殺暈，舉兵反。

隋大司徒郢公王誼與隋主有舊，其子尚帝女蘭陵公主。帝待之恩禮稍薄，誼頗怨望。或告誼自言名應圖讖，相表當王；公卿奏誼大逆不道。壬寅，賜誼死。

戊申，隋主還長安。

章大寶遣其將楊通攻建安，不克。臺軍將至，大寶眾潰，逃入山，為追兵所擒，夷三族。

隋度支尚書長孫平奏：“令民間每秋家出粟麥一石以下，貧富為差，儲之當社，委社司檢校，以備兇年，名曰‘義倉’。”隋主從之。五月甲申，初詔郡、縣置義倉。

時民間多妄稱老、小以免賦役，山東承北齊之弊政，戶口租調，奸偽尤多。隋主命州縣大索貌閱，戶口不實者，里正、黨長遠配；大功以下，皆令析籍，以防容隱。于是計帳得新附一百六十四萬余口。高颎請為輸籍法，遍下諸州，帝從之，自是奸無所容矣。

諸州調物，每歲河南自潼關，河北自蒲坂，輸長安者相屬于路，晝夜不絕者數月。

梁主殂，謚曰孝明皇帝，廟號世宗，世宗孝慈儉約，境內安之。太子琮嗣位。

初，突厥阿波可汗既與沙缽略有隙，阿波浸強，東距都斤，西越金山，龜茲、鐵勒、伊吾及西域諸胡悉附之，號西突厥。隋主亦遣上大將軍元契使于阿波以撫之。

秋七月庚申，遣散騎常侍王話等聘于隋。

突厥沙缽略既為達頭所困，又畏契丹，遣使告急于隋，請將部落度漠南，寄居白道川。隋主許之，命晉王廣以兵援之，給以衣食，賜之車服鼓吹。沙缽略因西擊阿波，破之。而阿拔國乘虛掠其妻子；官軍為擊阿拔，敗之，所獲悉與沙缽略。

沙缽略大喜，乃立約，以磧為界，因上表曰：“天無二日，土無二王。大隋皇帝，真皇帝也！豈敢阻兵恃險，偷竊名號！今感慕淳風，歸心有道，屈膝稽顙，永為藩附。”遣其子庫合真入朝。

八月丙戌，庫合真至長安。隋主下詔曰：“沙缽略往雖與和，猶是二國；今作君臣，便成一體。”因命肅告郊廟，普頒遠近；凡賜沙缽略詔，不稱其名。宴庫合真于內殿，引見皇后，賞勞甚厚。沙缽略大悅，自是歲時貢獻不絕。

九月，將軍湛文徹侵隋和州，隋儀同三司費寶首擊擒之。

丙子，隋使李若等來聘。

冬十月壬辰，隋以上柱國楊素為信州總管。

初，北地傅縡以庶子事上于東宮，及即位，遷秘書監、右衛將軍兼中書通事舍人，負才使氣，人多怨之。施文慶、沈客卿共譖受高麗使金，上收縡下獄。

縡于獄中上書曰：“夫君人者，恭事上帝，子愛下民，省嗜欲，遠諂佞，未明求衣，日旰忘食，是以澤被區宇，慶流子孫。陛下頃來酒色過度，不虔郊廟大神，專媚淫昏之鬼，小人在側，宦豎弄權。惡忠直若仇讎，視生民如草芥。后宮曳綺繡，廄馬余菽粟，百姓流離，僵尸蔽野，貨賄公行，帑藏損耗。神怒民怨，眾叛親離，臣恐東南王氣自斯而盡。”

書奏，上大怒。頃之，意稍解，遣使謂縡曰：“我欲赦卿，卿能改過不？”

對曰：“臣心如面，臣面可改，則臣心可改。”

上益怒，令宦者李善慶窮治其事，遂賜死獄中。

上每當郊祀，常稱疾不行，故縡言及之。

是歲，梁大將軍戚昕以舟師襲公安，不克而還。

隋主征梁主叔父太尉吳王岑入朝，拜大將軍，封懷義公，因留不遣；復置江陵總管以監之。

梁大將軍許世武密以城召荊州刺史宜黃侯慧紀；謀泄，梁主殺之。慧紀，高祖之從孫也。

隋主使司農少卿崔仲方發丁三萬，于朔方、靈武筑長城，東距河，西至綏州，綿歷七百里，以遏胡寇。

【原文華譯】

至德三年（公元585年）

1 春，正月一日，日食。

2 隋主楊堅命禮部尚書牛弘修訂五禮（吉禮、兇禮、軍禮、賓禮、嘉禮），編撰完成，共一百卷。正月十一日，下詔推行新禮。

3 三月二日，隋國任命尚書左仆射高颎為左領軍大將軍。

4 陳國豐州刺史章大寶，是章昭達之子，在州貪婪縱暴，朝廷以太仆卿李暈替代他。李暈將至，三月五日，章大寶襲殺李暈，舉兵造反。

5 隋國大司徒、郢公王誼與隋主楊堅有舊交，其子娶皇帝的女兒蘭陵公主。隋主待他恩禮稍薄，王誼頗有怨言。有人告發說王誼自稱他的名字同圖讖預言相符，從面相看應該當王。公卿上奏說王誼大逆不道。四月十六日，隋主賜王誼死。

6 四月二十二日，隋主楊堅返回長安。

7 章大寶派他的部將楊通攻打建安，不克。官軍將至，章大寶部眾崩潰，逃入山，為追兵所擒，夷滅三族。

8 隋國度支尚書長孫平上奏說：“令民間每年秋季每家出粟麥一石以下，依照貧富，規定應繳納數量，儲存在地方公社，委派社司檢校，以備兇年，名曰義倉。”隋主楊堅聽從。

五月二十九日，下詔郡、縣設置義倉。長孫平，是長孫儉之子。當時民間多妄稱老、小以免賦役，山東承繼北齊弊政，戶口租調，造假尤其多。隋主楊堅命州縣做大規模人口普查，戶口不實者，里正、黨長發配遠方；堂兄弟以下，都要另立戶籍，以防隱瞞人口。于是計賬得增加一百六十四萬余人。高颎又說，民間征收賦稅沒有標準賬簿，難以檢查，奏請確立征稅賬簿定樣，遍下諸州，楊堅聽從，從此戶籍和稅賦都沒法造假了。

各州征調的物資，每年黃河以南地區從潼關出發，黃河以北地區自蒲坂起程，運往長安的車輛相屬于道路，晝夜不絕數月。

9 西梁主蕭巋崩殂，謚號為孝明皇帝，廟號世宗，世宗孝慈儉約，境內安定。太子蕭琮嗣位。

10 當初，突厥阿波可汗既與沙缽略可汗有矛盾，分裂為二，阿波逐漸強大，東距都斤，西越金山，龜茲、鐵勒、伊吾及西域諸胡都歸附他，號西突厥。隋主楊堅派上大將軍元契出使阿波以安撫他。

11 秋，七月六日，陳國派散騎常侍王話等出使隋國。

12 突厥沙缽略可汗既為達頭可汗所困，又畏懼契丹，遣使告急于隋國，請求率部落穿過大漠，寄居漠南的白道川。隋主楊堅批準，命晉王楊廣派兵接應，給以衣食，賜給他車馬、服裝和鼓吹樂隊。沙缽略乘勢向西攻擊阿波可汗，擊破。而阿拔國乘虛掠走沙缽略的妻子兒女；隋軍為他攻擊阿拔國，取勝，所奪回的人口財物全部送給沙缽略。

沙缽略大喜，于是與隋國立約，以沙漠為界，并上表說：“天無二日，土無二王。大隋皇帝，真皇帝也！豈敢阻兵恃險，偷竊名號！如今，感慕淳風，歸心有道，屈膝叩頭，永為藩附。”派他的兒子庫合真入朝。

八月二日，庫合真抵達長安。隋主楊堅下詔說：“沙缽略以往雖然與我們和平相處，但仍然是兩個國家；如今為君臣關系，便成一體。”于是命祭告郊廟，頒布遠近；凡賜給沙缽略的詔書，不稱其名。宴請庫合真于內殿，引見皇后，賞賜甚厚。沙缽略大悅，從此歲時貢獻不絕。

13 九月，陳國將軍湛文徹入侵隋國和州，隋國儀同三司費寶首迎擊，將他生擒。

14 九月二十三日，隋國使者李若等訪問陳國。

15 冬，十月九日，隋國任命上柱國楊素為信州總管。

16 當初，陳國皇帝陳叔寶為太子時，北地人傅縡在東宮任庶子（侍從官），陳叔寶即位之后，傅縡升任秘書監、右衛將軍兼中書通事舍人，負才使氣，大家多怨恨他。施文慶、沈客卿一起陷害傅縡，說他收受高麗使者賄賂，陳叔寶逮捕傅縡下獄。

傅縡在獄中上書說：“作為國君，應該恭事上帝，子愛下民，節制欲望，遠離諂佞小人，天沒亮就起床工作，直到太陽落山都忘記了吃飯，這樣才能恩澤廣布，福流子孫。陛下近來酒色過度，不虔敬郊廟大神，而取媚于淫昏之鬼，小人在側，宦豎弄權。把忠直之士視為仇敵，視生民如草芥。后宮穿的綾羅綢緞拖在地上，廄馬吃不完的粟米糧秣大量剩余，而百姓流離，僵尸蔽野，貨賄公行，國庫銀錢大量浪費。神怒民怨，眾叛親離，臣恐怕東南王氣，自此而盡。”

奏書遞上去，陳叔寶大怒。過了一會兒，他怒意稍解，遣使對傅縡說：“我想要赦免你，你能改過不？”

回答說：“臣心如面，面可改，則心可改。”

陳叔寶更怒，令宦官李善慶窮治其事，將傅縡賜死獄中。

陳叔寶每次應該去郊祀時，常稱病不去，所以傅縡說到這事。

17 本年，西梁大將軍戚昕以水軍襲擊陳國公安，不克而還。

隋主楊堅征召西梁主蕭琮的叔父、太尉、吳王蕭岑入朝，拜為大將軍，封懷義公，然后扣留他，不放他回去；重新設置江陵總管，以監視西梁小朝廷。

西梁大將軍許世武秘密聯絡陳國荊州刺史、宜黃侯陳慧紀，準備獻出城池投降；陰謀泄露，西梁主蕭琮殺許世武。陳慧紀，是高祖陳霸先的侄孫。

18 隋主楊堅派司農少卿崔仲方征發男丁三萬，于朔方、靈武筑長城，東到黃河，西至綏州，綿延七百里，以遏阻突厥。

【學以致用】

關于傅縡行為的思考

01，道理從來只說給聽得進道理的人聽

員工跟老板講道理，有幾個老板聽的進去的？階級身份的偏見就是一道大門檻

更何況跟老板講正兒八經的圣賢大道理

傅縡對陳后主說的每一句話都對，但是，

他忽略了陳后主的身份和人性特色，

陳后主是老板，是成年人，掌握陳國最大的權力，只想享受

傅縡卻用老子教育兒子的口吻講道理，即便是自己的親兒子，到了他能夠掌握經濟主動權的時候，他還會聽你的嗎？

所以他說的每一句話都是廢話。

02，有文化的“廢人”

負才使氣

所謂的“負才”，不知道是什么才能？

也許是個有知識的文化人，也可能是個好人

但是在經世致用上面，卻是個“廢人”

為什么這么講？

首先，在職場中，尤其是政治舞臺當中“使氣”，就是不成熟，很難活到最后一集。

其次，干實事的覺悟還不夠高。

最近看完了一遍《明朝那些事兒》，里面給我很大印象的有張居正，以及他的老師徐階。

這兩個人是實干家，但實干家不是那么好當的，之前是遭受過職場上的毒打，妥協，斗爭，曲線作戰，等待機會，掌權，干實事。

所以對于傅縡這類來講，要么執行“用之則行，舍之則藏”的理念，老板不行不停，我就離開，

要么就曲線作戰，讓自己掌握最高權力（讓老板只管享受美人美酒美景當中），然后在一點點實現自己的理念，將陳國的治理體系扶正。

這是正人用邪法，邪法也正。 也是經世致用的表現。

人是復雜的，圈層是復雜的，組織以及組織的機制是復雜的，但是，要干點實事，得想點其它路徑。比如我們的民族英雄戚繼光。想想看，他的戚家軍為什么那么猛？

以明朝當時的環境，以及明朝開出的那點薪酬待遇，怎么能夠訓練出讓倭鬼們聞風喪膽的戚家軍？

所以，每一個干實事的人，都不會“負才使氣”，都能經得住打，熬得住，想的出辦法去實現自己的理想。

而傅縡這類，就只能用慪氣的辦法逼著陳后主殺他，給自己留名。并不能解決實際問題。

03，要隨時調整自己的心態，不要有怨氣。

陳叔寶做太子時，傅縡是侍從官，挨得近

陳叔寶成為皇帝后，傅縡升官了，卻皇帝遠了，于是怨氣就產生了。

人一旦有了怨氣，行為就乖張了。

所以呢，人要注意自己的言行，以此來覺察自己是否被“怨氣”干擾，要及時修正自己。不管是在職場中，還是在家庭里面，或者是一個人獨處，都要以此覺察，不要讓怨氣沉淀在自身而不自知。